Похожая ситуация произошла с роменчанкой Анной Ступник. Женщина купила дочери съедобные палочки с сюрпризом. По словам одной из женщин, прокомментировавшей её пост, ей попадаются цепочки с кулончиками или браслеты. Правда, Анне так не повезло.
В упаковке, которую купила женщина, попалась вот эта "переводка". В комментариях люди предположили, что бумажка – перевёрнутая, а слово обозначает Lock (замок) или Luck (удача). Однако, если перевернуть изображение, первая буква не получается похожей на L – разве что чёрточка является элементом шрифта. Впрочем, изображение на самом деле не перевёрнуто, а отзеркалено: если перевести его с бумаги на кожу, оно становится правильным. В общем, Анна увидела его как раз после того, как дочь перевела его на руку.
Конечно же, женщина сразу стёрла "переводку". Однако неприятный осадок, видимо, остался. Да и как быть уверенным в том, что в будущем девочка не наткнётся на другой подобный "сюрприз"? Одна из женщин в комментариях отметила, что покупает такие же палочки, только для мальчиков. "Нам попались переводки с изображениями черепов, ведьм на метле, и вроде обнаженная девушка с волком… Я, конечно, сразу выкинула и ребенку не показала", – поделилась она.
